âge

âge
âge [aazĵ]
〈m.〉
1 leeftijd ⇒ ouderdom
2 ouderdom ⇒ hoge leeftijd
3 eeuw ⇒ tijdperk
♦voorbeelden:
1    âge de raison • jaren des onderscheids; 〈Algemeen Zuid-Nederlands〉jaren van verstand
      d'un certain âge • niet zo jong meer
      âge ingrat • puberteit
      âge moyen • middelbare leeftijd
      premier âge • kindertijd
      quatrième âge • hoge ouderdom
      quel âge a-t-elle? • hoe oud is zij?
      âge scolaire • leerplichtige leeftijd
      âge tendre • kinder- en jeugdjaren
      〈spreekwoord〉 on apprend à tout âge • men is nooit te oud om te leren
      troisième âge • ouden van dagen, gepensioneerden, 65-plussers
      il fait plus jeune que son âge, il ne paraît pas son âge • hij ziet er jonger uit dan hij is
      avoir passé l'âge de • te oud zijn om
      il porte son âge • je kunt zien dat hij oud wordt
      porter bien son âge • er jong uitzien voor zijn leeftijd
      prendre de l'âge • ouder worden
      vieux avant l'âge • vroeg oud
      être d' âge à, en âge de • oud genoeg zijn om
      enfant en bas âge • jong kind
      entre deux âges • van middelbare leeftijd
2    homme d' âge • oude, bejaarde man
3    âge d'or • gouden eeuw
      âge de pierre • stenen tijdperk
      d'âge en âge • van geslacht op geslacht, alle eeuwen door
  → fleur, force
m
1) leeftijd
2) tijdperk, eeuw

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • age — age …   Dictionnaire des rimes

  • âgé — âgé …   Dictionnaire des rimes

  • age — age·a·ble; age; age·less; age·long; age·net·ic; al·ien·age; al·loy·age; al·tar·age; am·per·age; an·ec·dot·age; ap·pend·age; ar·rear·age; av·er·age·ly; av·er·age·ness; bale·age; bal·last·age; bar·on·age; bar·on·et·age; bar·rel·age; bea·con·age;… …   English syllables

  • age — [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du francique… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âgé — age [ aʒ ] n. m. • 1801; var. dial. (Poitou, Berry) de haie XIIIe, en ce sens ♦ Longue pièce horizontale à laquelle s ajustent le soc et toutes les autres pièces de la charrue. ⊗ HOM. poss. Âge. ● age nom masculin (ancien français haie, du… …   Encyclopédie Universelle

  • âge — ÂGE. s. m. La durée ordinaire de la vie. L âge de l homme ne passe pas communément quatre vingts ans. L âge des chevaux n est guère que de trente ans. ⁧e d homme, signifie, L âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l âge d homme. Il signifie… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • age — AGE. Autrefois on escrivoit Aage. s. m. l A est long, & on met un accent circonflexe dessus. La durée ordinaire de la vie. Age d homme. il n a pas vescu âge d homme. l âge du cheval est de trente ans. Age, signifie aussi, Le temps qu il y a qu on …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Age — ([=a]j), n. [OF. aage, eage, F. [^a]ge, fr. L. aetas through a supposed LL. aetaticum. L. aetas is contracted fr. aevitas, fr. aevum lifetime, age; akin to E. aye ever. Cf. {Each}.] 1. The whole duration of a being, whether animal, vegetable, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes …   Encyclopédie Universelle

  • Age d'or — Âge d or Pour les articles homonymes, voir Âge et L Âge d or (homonymie). L âge d or, par Lucas Cranach l Ancien ( …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”